Quand Brink « bifurquait »
La traduction française des Mémoires d’André Brink paraîtra le 6 janvier chez Actes Sud sous le titre Mes bifurcations. Composé de manière non linéaire et incluant des passages de journaux intimes tenus dans sa jeunesse par l’écrivain sud-africain, le livre retrace le parcours d’un homme qui, bien que né dans une famille bourgeoise qui ne contestait pas le régime de l’apartheid, sera censuré par ce même régime et condamné à l’exil. Un parcours personnel inscrit dans l’histoire de la nation Arc-en-Ciel, à laquelle il ne cesse de déclarer son amour.
